Maria Topali wurde in Thessaloniki 1964 geboren. Sie studierte Germanistik an der Universität Thessaloniki und Jura in Athen und Frankfurt, wo sie z.Z. promoviert. Heute lebt sie in Athen, wo sie als Rechtsanwältin, freie Journalistin und Mitarbeiterin verschiedener Stiftungen (u.a. der Friedrich-Ebert-Stiftung) tätig ist.

Ihr bisheriges Werk besteht aus Essays, Prosa und Lyrik; einige von ihren Gedichten sind bereits vertont. Außerdem hat sie ins Griechische Rilke, Lasker-Schüler, Huchel, Brecht und H.M. Enzensberger übersetzt.

Einzelne übersetzte Gedichte liegen in: „Λανδ!“. Wespennest. Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder. Wien. Heft 124, Sept. 2001. Gastredaktion: Michaela Prinzinger.