„ich schreibe“ - Griechische Autorinnen und Autoren in Deutschland

Fotoausstellung Anna Papoulias

In ihrer Foto-Dokumentation „ich schreibe“ portraitiert die Fotografin Anna Papoulias 26 in Deutschland lebende griechische Autorinnen und Autoren. Allen gemein ist das Leben in einem von zwei Kulturen geprägten Alltag und die ständige Auseinandersetzung damit, die sowohl bereichernde als auch schmerzhafte Erfahrungen mit sich bringt. Das Schreiben dient ihnen ganz besonders als Kommunikationsmittel und als kreativer Raum, um das Erlebte zu verarbeiten.

Indem Anna Papoulias sie in ihrem gewohnten Umfeld fotografiert, stellt die Künstlerin einen direkten Kontakt zu den Menschen her und entwirft so ein sehr persönliches Bild des Einzelnen. Zu jedem Portrait gehört die Aufnahme eines Gegenstandes oder einer Landschaft, die für die Autorin oder den Autor von Bedeutung ist. Während die beiden Bilderwelten kleine Geschichten ohne Worte über die Schreibenden erzählen, geben Textauszüge aus dem literarischen Werk und biographisches Material – auf griechisch und deutsch - Aufschluss über deren individuellen Werdegang.

Anna Papoulias arbeitete unter anderem in China, der Mongolei, im Irak und in Griechenland. Ihre Fotografien wurden in Deutschland und Frankreich ausgestellt. Vernissage am Freitag, 9. Mai 2003, 18.30 Uhr, 1. OG (A)

Es spricht Dr. Eleftherios Ikonomou, Direktor der Griechischen Kulturstiftung Berlin

Ausstellungsdauer: 9.5. – 23.6.2003, TREFFPUNKTgalerie

Veranstalter:
Treffpunkt Rotebühlplatz
Griechische Kulturstiftung Berlin