25 Σεπτεμβρίου 2008, 8 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Παράρτημα Βερολίνου

«Μίκης Θεοδωράκης: Ο ρυθμός της ελευθερίας»
Παρουσίαση της βιογραφίας* του συνθέτη από τον Hansgeorg Hermann με μουσική συνοδεία του συγκροτήματος Quijote

O πολιτιστικός συντάκτης Χανσγκέοργκ Χέρμαν γεννήθηκε το 1948 στην Στουτγάρδη. Σπούδασε νομικά στη Γοττίγγη και εργάστηκε ως πολιτικός συντάκτης στο Παρίσι, όπου ζει. Συνεργάζεται με τις εφημερίδες Frankfurter Allgemeine Zeitung, Neue Züricher Zeitung, Le Monde (d'Education), Merian. Ο Χανσγκέοργκ Χέρμαν έζησε για 16 χρόνια στην Κρήτη

Το συγκρότημα »Quijote« (Sabine Kühnrich, Ludwig Streng und Wolfram Hennig) δημιουργήθηκε το 1996. Ο Μίκης Θεοδωράκης ανήκει στους μεγαλύτερους εμπνευστές του.

*Mikis Theodorakis: Der Rhythmus der Freiheit. Autorisierte Biografie von Hansheorg Hermann. Verlag Neues Leben, Berlin 2008. 271 S. ISBN: 978-3-355-01740-4

1 Οκτωβρίου-6 Νοεμβρίου 2008
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Παράρτημα Βερολίνου

Εγκαίνια: Τρίτη, 30 Σεπτεμβρίου, 8 μ.μ.

Ώρες κοινού: Δε.-Πα. 10 π.μ.-4 μ.μ.

«Κύτταρο»
Έκθεση με πίνακες και προβολές βίντεο του Σταύρου Παναγιωτάκη

Η έκθεση παρουσιάζει πίνακες και βίντεο από τα δρώμενα που δημιούργησε ο καλλιτέχνης από το 2006 μέχρι το 2008, καθώς και την εγκατάσταση "κύτταρο", η οποία στηρίχτηκε στην ιδέα της ελάχιστης μονάδας  ζωής και διαιώνισης της ανθρώπινης ύπαρξης

Ο Σταύρος Παναγιωτάκης γεννήθηκε στα Χανιά Κρήτης το 1963. Σπούδασε ζωγραφική στην ΑΣΚΤ.(UDK) του Βερολίνου. Διδάσκει στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Διετέλεσε πρόεδρος του Συλλόγου καλλιτεχνών Β. Ελλάδος (1999-2003) διοργανώνοντας την 1η Διαβαλκανική έκθεση μικρογραφίας στη Θεσσαλονίκη και καλλιτεχνικά χωριά στη Σάμο, Νάξο, Ξάνθη, και Λευκωσία.Από το 2000-07 διδάσκει εικαστικά στην Αρχιτεκτονική Σχολή ΑΠΘ, όπου εκπονεί από το 2007τη διδακτορική διατριβή του.

1 Οκτωβρίου 2008, 7.30 μ.μ.
Βερολίνο
Οίκος λογοτεχνίας (Literaturhaus-Kaminraum)

Είσοδος: 6/5/4 €

Με τη συνεργασία του
8ου διεθνούς λογοτεχνικού φεστιβάλ Βερολίνου

«Η χήνα»
Ένα λογοτεχνικό-οπτικό δρώμενο με την Αμάντα Μιχαλοπούλου και με τον Δημήτρη Τσουμπλέκα
Συντονισμός: Μπίργκιτ Χίλντεμπραντ

Η Αμάντα Μιχαλοπούλου, (Αθήνα 1966) είναι λογοτέχνης και επιφυλλιδογράφος. Στα γερμανικά έχει μεταφραστεί, εκτός άλλων, το μυθιστόρημά της Γιάντες (Oktopusgarten) με ιδιαίτερη επιτυχία.

Ο Δημήτρης Τσουμπλέκας, (Αθήνα 1967) είναι εικαστικός καλλιτέχνης, αλλά δουλεύει κυρίως με φωτογραφικά μέσα. Έργα του έχουν παρουσιαστεί, μεταξύ άλλων, και σε ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα, στο Βερολίνο, στη Ρώμη και στη Νέα Υόρκη.

4 Οκτωβρίου 2008, 9:30 μ.μ.
Βερολίνο
Θέατρο του Φεστιβάλ Βερολίνου
(Haus der Berliner Festspiele, Seitenbühne)

Είσοδος: 6/5 €

Με τη συνεργασία του
8ου διεθνούς λογοτεχνικού φεστιβάλ Βερολίνου,
του
Εθνικού Κέντρου Βιβλίου
και του
Πολιτιστικού Κέντρου της Νομαρχίας Θεσσαλονίκης

«Χωρικά+»
Σκηνική ανάγνωση με προβολές βίντεο, χορό και μουσική.

Τα «ΧΩΡΙΚΑ +» είναι ένα διατεχνικό δρώμενο που επιμελήθηκε εικαστικά ο ζωγράφος Σταύρος Παναγιωτάκης, βασισμένο στην ποιητική σύνθεση του Σταύρου Ζαφειρίου «Χωρικά». Θέμα των ποιημάτων είναι ο χώρος και η διαχείρισή του από τον άνθρωπο, ξεκινώντας από τη βιβλική δημιουργία, διατρέχοντας τον μυθικό και ιστορικό χρόνο και φτάνοντας μέχρι τη θεωρία της σχετικότητας, τα ασφυκτικά τοπία του Φρανς Κάφκα και τη σημερινή χωροταξία.

Το δρώμενο περιλαμβάνει την ανάγνωση των ποιημάτων στα ελληνικά και τα γερμανικά από Έλληνες και γερμανόφωνους ηθοποιούς, καθώς και από τον Σταύρο Ζαφειρίου, την προβολή video, ζωντανή μουσική και χορό.

Κείμενα: Σταύρος Ζαφειρίου
Μεταφράσεις: Σούζαν Μπίντερμαν, Μπίργκιτ Χίλντεμπραντ
Ανάγνωση: Καθλίν Γκαλέγκο Ζαπάτα, Τόνια Ανδριανάκη, Χαράλαμπος Γανωτής, Σταύρος Ζαφειρίου
Σκηνική παρουίαση/προβολές: Σταύρος Παναγιωτάκης
Μουσική: Περικλής Δουβίτσας
Χορός: Πόπη Σφήκα, Όλγα Τζικούλη

7 Οκτωβρίου 2008, 8 μ.μ.
Βερολίνο
Λογοτεχνικό Εργαστήριο (Literaturwerkstatt)

Είσοδος: 5/3 €

«Plötzlich wurde ich hellhörig»
Ανάγνωση και συζήτηση με την ποιήτρια Κική Δημουλά
Συντονισμός: Τόμας Βόλφαρτ

Η εκδήλωση οργανώνεται με αφορμή την πρόσφατη έκδοση ποιημάτων της Κικής Δημουλά σε γερμανική μετάφραση με τον τίτλο «Plötzlich wurde ich hellhörig: Gedichte und ein ‘Mythos’», σε μετάφραση της Ντάντης Σιδέρη-Speck, από τον εκδοτικό οίκο «Romiosini» και με επιχορήγηση του ΕΙΠ.

Η Κική Δημουλά θεωρείται η σημαντικότερη εν ζωή ποιήτρια της Ελλάδας. Το ιδιαίτερα αξιοσημείωτο έργο της διακρίνεται για την αφηρημένη θεματική του και τον μη συμβατικό τρόπο γραφής. Ο κόσμος της Κικής Δημουλά είναι η σύγκρουση ανάμεσα στο είναι και στο μη είναι. Η σύγκρουση αυτή αντικατοπτρίζεται στα θέματά της, που αναφέρονται στο είναι και το παρέρχεσθαι, το χρόνο, τη φθορά και την απώλεια, αλλά εκδηλώνεται και στην αναρχική της σχέση με τη γλώσσα: δεν σέβεται κανένα κανόνα, χρησιμοποιεί συχνά ασυνήθιστες εκφράσεις και μπορεί ταυτόχρονα να είναι σαρκαστική, αλλόκοτη μα και τρυφερή.

Στην έκδοση δημοσιεύονται ποιήματα από τις περισσότερες συλλογές της ποιήτριας καθώς και η ομιλία της κατά την τελετή υποδοχής της στην Ακαδημία Αθηνών στις 11 Νοεμβρίου 2003, με τον τίτλο «Ο φιλοπαίγμων μύθος».

Σημειώνεται ότι η Ελληνίδα ποιήτρια και ακαδημαϊκός βραβεύτηκε πρόσφατα από την Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL) με το «Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας» για το 2010. Επ’ ευκαιρία της βράβευσής της η επιτροπή ανακοίνωσε ότι «διακρίνει στο έργο της μία από τις μεγάλες φωνές που εκπροσωπούν τη σύγχρονη δημιουργία και θέλει να υπογραμμίσει επίσημα τη σημασία του έργου της στο αύριο του ευρωπαϊκού πολιτισμού».

31 Οκτωβρίου 2008-1 Φεβρουαρίου 2009
Χαϊδελβέργη
Μουσείο Πανεπιστημίου
Φουαγιέ του Νέου Πανεπιστημίου και
Συλλογή Εκμαγείων του Ινστιτούτου Κλασικής Αρχαιολογίας

Διοργάνωση:

- Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού

- Πανεπιστήμιο Χαϊδελβέργης/Ινστιτούτο Κλασικής Αρχαιολογίας

- Oργανισμός Ανέγερσης Νέου Ακρόπολης

- Επιτροπή Συντήρησης Μνημείων Ακροπόλεως

- Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακροπόλεως

Εγκαίνια: 30 Οκτωβρίου 2008
(Είσοδος μόνο με πρόσκληση!)

«Τα αναστηλωτικά έργα στην Ακρόπολη και το Νέο Μουσείο Ακροπόλης»

Αντικείμενο της έκθεσης αποτελούν οι εργασίες που εκτελέσθηκαν στη Ακρόπολη των Αθηνών κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Η έκθεση περιλαμβάνει τα δύο σημαντικά κεφάλαια της εξαιρετικής δουλειάς που συντελέσθηκε και συνεχίζει να συντελείται από την Επιτροπή Συντηρήσεως Μνημείων Ακροπόλεως και την Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακροπόλεως.  Παρουσιάζονται τα έργα συντήρησης και αναστήλωσης στον ιερό βράχο, μέσα από τις φωτογραφίες του κ. Σωκράτη Μαυρομμάτη, καθώς και το Νέο Μουσείο Ακροπόλεως, έργο του Οργανισμού Ανέγερσης Νέου Μουσείου Ακρόπολης και της Α΄ Εφορείας Αρχαιοτήτων,  μέσα από μακέτες, φωτογραφίες καθώς και πρωτότυπα ευρήματα που βρέθηκαν στις ανασκαφές κάτω από τον χώρο του Νέου Μουσείου.
Η έκθεση αποτελεί πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, σε συνεργασία με τον Οργανισμό Ανέγερσης Νέου Μουσείου Ακρόπολης, την Επιτροπή Συντηρήσεως Μνημείων Ακροπόλεως και την Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακροπόλεως. 

Η παρουσίαση της εκθέσεως δεν θα ήταν δυνατή χωρίς την γενναιόδωρη χορηγία του Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου.

13 Νοεμβρίου 2008-27 Φεβρουαρίου 2009
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού

Εγκαίνια: Πε., 13 Νοεμβρίου, 8 μ.μ.

Ώρες κοινού: Δε.-Πα. 10 π.μ.-4 μ.μ.

Σε συνεργασία με την
Red Gallery, Αθήνα

«Αρχέγονος Εαυτός»
Έκθεση με έργα της Τίνας Καραγεώργη

Η Τίνα Καραγεώργη γεννήθηκε στην Αθήνα.
Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολά Καλών Τεχνών με καθηγητές τους Δ. Μυταρά, Δ. Κοκκινίδη και τελείωσε το εργαστήριο του Γιάννη Μόραλη με άριστα. Κατόπιν στο Λονδίνο έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στις σχολές  Byam Shaw School of Art  και  στο St. Martin’s School of Art, με καθηγητές τους Allan Reynolds και  Stella Marsden.
Έχει κάνει τρεις ατομικές εκθέσεις  2006, 1993 , 1989 στη γκαλερί Νέες Μορφές στην Αθήνα, 2006 στο Tenri Cultural Institute στη Νέα Υόρκη, το 2007 στην γκαλερί PICI στη Σεούλ, και αρκετές ατομικές σε άλλες πόλεις της Ελλάδας.
Έχει λάβει μέρος σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Τελευταία ομαδική με τίτλο Δεσμοί Ύλης στο ΜοCA στη Σαγκάη τον Αύγουστο 2008.
Η  τελευταία δουλειά της Τίνας Καραγεώργη είναι μικτή τεχνική κυρίως με χαρτιά από την Κίνα την Κορέα και την Ιαπωνία.
Αν και το υλικό του χαρτιού είναι ευαίσθητο η εντύπωση που καταφέρνει να αποδώσει είναι ένα δυναμικό ψυχογράφημα του τρόπου που η καλλιτέχνης αντιλαμβάνεται τον κόσμο.

Με μια ανατολικού τύπου ευαισθησία, όπου το πνεύμα του καθενός διατηρεί μια πιο έμμεση μορφή συνείδησης συνδεδεμένης λιγότερο με το Εγώ και περισσότερο με τις ανεπαίσθητες δυνάμεις  της φύσης, η τέχνη της Τίνας Καραγεώργη δίνει πρόσβαση σε μια βαθύτερη και καθαρότερη θέαση των πραγμάτων .Με μια εκφραστική υφή μέσα από ρευστά, διάφανα πέπλα χρώματος και εντόνων χειρονομιών, τα έργα παίρνουν μια χροιά διαλογισμού, σαν να αποκαλύπτεται το ακίνητο κέντρο της ανθρώπινης ψυχής.
Το έργο της Τίνας Καραγεώργη αναδίδει αυτή την αίσθηση όχι με επιμονή αλλά με μια στοχαστική ακινησία που τυλίγει τις επίπεδες χρωματικές επιφάνειες για να διαπεράσει τις μαγικές και συχνά προκλητικές συνθέσεις της.

από κειμενο του Robert C. Morgan

Ψηφιακή πινακοθήκη