Δευτέρα, 4 Οκτωβρίου 2010, 8.00 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
Ποσειδών: Fiberglass, πίσα, μέταλλο. 200x110x90 cm, 2009
Διάρκεια έκθεσης: 5 Οκτωβρίου 2010-
28 Ιανουαρίου 2011
Ώρες κοινού: Δε.-Πα. 10 μ.μ.-4 μ.μ.
«Jongleur:
Capitalizing the Capital»
Γλυπτά και πίνακες του Μαρκ Χατζηπατέρα
Ο Μαρκ Χατζηπατέρας δουλεύει κυρίως με αντιθέσεις και αντιφάσεις και το έργο του βρίσκεται στο σημείο τομής μεταξύ της ζωγραφικής, της γλυπτικής και της φωτογραφίας. Σε αυτήν την πρώτη του έκθεση στη Γερμανία, ο Μαρκ Χατζηπατέρας παρουσιάζει μια επιλογή γλυπτών του, καθώς και έργα σε χαρτί, με σαφείς αστικές αναφορές. Το έργο του αποτελείται από ντανταϊστικά κάστρα από άμμο, μινιμαλιστικές κεραμικές πόλεις, ανθρωποειδή και άλλες απόπειρες αναπαράστασης του σύγχρονου και ενός φαντασιακού πολιτισμού. Η έκθεση στο Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού θα συνοδευθεί από κατάλογο που εκπόνησε η επιμελήτρια της έκθεσης, Maia Gianakos.
Ο Μαρκ Χατζηπατέρας γεννήθηκε το 1953 στο Λονδίνο. Σπούδασε στο Hammersmith School of Art και στο Central St. Martins College στο Λονδίνο και στο John Moores School of Arts στο Λίβερπουλ. Ο κ. Χατζηπατέρας έζησε και εργάστηκε στη Νέα Υόρκη από το 1982 έως το 2002. Έργα του έχουν παρουσιασθεί σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε διάφορες χώρες του κόσμου, προσφάτως σε ατομικές εκθέσεις στο Λονδίνο (12 Star Gallery) και στην Αθήνα (Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων, a.antonopoulou.art).
14-18 Οκτωβρίου 2009
Φρανκφούρτη
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου
«Νέα βιβλία από την Ελλάδα: 2010»
Το Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στη
Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης
Στην παγκοσμίως μεγαλύτερη διεθνή έκθεση βιβλίου της Φρανκφούρτης συμμετέχει επί σειρά ετών και το Παράρτημα Βερολίνου του Ε.Ι.Π., ως μέλος της ελληνικής αποστολής στο εθνικό περίπτερο. Εκτός από την παρουσίαση των δικών του εκδόσεων καθώς και πρόσφατων μεταφρασμένων βιβλίων από τα ελληνικά στα γερμανικά, το Παράρτημα Βερολίνου του Ε.Ι.Π. έχει ως στόχο του να πείσει έγκυρους, γερμανόφωνους εκδοτικούς οίκους να εντάξουν στο πρόγραμμά τους τίτλους που ταιριάζουν στις ειδικές προτιμήσεις του γερμανικού αναγνωστικού κοινού.
Η επιλογή των τίτλων που θα προταθούν στους γερμανικούς εκδοτικούς οίκους βασίζεται στα λογοτεχνικά βραβεία των δύο τελευταίων ετών (κρατικά βιβλία λογοτεχνίας και βραβεία του περιοδικού "Διαβάζω"), τεκμηριωμένα με βιβλιοκριτικές έγκυρων δημοσιογράφων και κριτικών λογοτεχνίας.
Τρίτη, 12
Οκτωβρίου
2010, 8.00 μ.μ.
Βερολίνο
Konzerthaus,
großer Saal
Μια εκδήλωση της ΚΟΘ με
την υποστήριξη του Παραρτήματος Βερολίνου του Ε.Ι.Π.
«Δημήτρης
Μητρόπουλος (1896-1960):
50 χρόνια από τον θάνατό του»
Συναυλία της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης
Κυπριανός Κατσαρής, πιάνο
Μύρων Μιχαηλίδης, διεύθυνση ορχήστρας
πρόγραμμα:
Δημήτρης Μητρόπουλος:
Κρητική Γιορτή (Ενορχήστρωση:
Νίκος Σκαλκώττας)
Ludwig v. Beethoven: Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 3
σε ντο ελάσσονα, έργο 37
Ildebrando Pizzetti:
Κοντσέρτο του καλοκαιριού
Τιμές εισιτηρίων: 20, 18, 15, 12 und 10 €
Κράτηση ειστιτηρίων: 030
203 09 21 01
Τετάρτη, 13.
Οκτωβρίου
2010, 8.00 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
«Δημήτρης Μητρόπουλος: Σκέψεις μέσα από τη ζωή και τη
δράση του»
Διάλεξη του Μύρωνα Μιχαηλίδη (καλλιτεχνικού διευθυντή της
Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης).
Η πορεία του μεγάλου έλληνα αρχιμουσικού από τη γενέθλιο Αρκαδία ως τον θάνατό του στη Σκάλα του Μιλάνου έχει αφήσει σημαντικά κομμάτια της ζωής του «αφώτιστα». Πώς ένας αντισυμβατικός χαρακτήρας, ένας μοναχικός, ασκητικός αλλά και κατά βάση μελαγχολικός άνθρωπος πορεύτηκε με λαμπρή δόξα και φήμη στην εποχή των μεγάλων μαέστρων του εικοστού αιώνα;
Ο Μύρων Μιχαηλίδης σπούδασε πιάνο με τον Δημήτρη Τουφεξή
στην Αθήνα και αργότερα Διεύθυνση Ορχήστρας στην Ανώτατη Μουσική
Ακαδημία του Βερολίνου με τον Hans-Martin Rabenstein και στη
Δρέσδη με τον Μιλτιάδη Καρύδη.
Έχει διευθύνει πολλές σημαντικές ορχήστρες, μεταξύ άλλων τη
Συμφωνική Ορχήστρα Βερολίνου, τη Φιλαρμονική Ορχήστρα
Βουκουρεστίου, τη Ορχήστρα της Ραδιοφωνίας της Πράγας, την
Ορχήστρα της Ραδιοφωνίας του Βουκουρεστίου, τη Φιλαρμονική της
Μπρατισλάβα, τη Συμφωνική Ορχήστρα της Ιερουσαλήμ, την Ορχήστρα
της Όπερας της Ανατολικής Σαξωνίας κ.α. Στην Ελλάδα έχει
συνεργαστεί επανειλημμένως με όλες τις ορχήστρες. Συνεργάζεται
επίσης σε τακτική βάση με την Εθνική Λυρική Σκηνή.
Στις ξεχωριστές δισκογραφικές δραστηριότητες του Μύρωνα
Μιχαηλίδη ανήκει η ηχογράφηση των κοντσέρτων αρ. 3 και 4 του
Μπετόβεν με τον διάσημο πιανίστα Άλντο Τσικολίνι και την Κρατική
Ορχήστρα Θεσσαλονίκης.
Έχει αποσπάσει εξαιρετικές κριτικές για παραγωγές όπερας,
συναυλίες και ηχογραφήσεις σε ευρείας κυκλοφορίας έγκριτα
περιοδικά, όπως Diapason, Das Orchester, Opernwelt, Fanfare,
Gramophone, και σε μεγάλες εφημερίδες, όπως Sächsische Zeitung,
Berliner Morgenpost, Der Tagespiegel, Corriere della Sera, La
Repubblica, καθώς και τιμητικές διακρίσεις.
Πέμπτη, 21. Οκτωβρίου 2010, 8 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
«Το μαντείο του καφέ»
Παρουσίαση του βιβλίου Das Kaffeeorakel von
Hellas von Andreas Deffner.
Παρουσίαση πρέσβης
Wolfgang Schultheiß
Το
μαντείο του καφέ του Andreas Deffner που δημοσιεύθηκε
πρόσφατα περιλαμβάνει εντυπώσεις, σκέψεις, συζητήσεις και σχόλια
που κατέγραψε έπειτα από εκτεταμένες περιηγήσεις του με Έλληνες
συνοδοιπόρους σε ολόκληρη την Ελλάδα, από τη Θράκη μέχρι την
Κρήτη.
Το γοητευτικό και καλογραμμένο βιβλίο διαπνέεται από προφανή
συμπάθεια για την Ελλάδα και καταφέρνει να μεταδώσει ένα
συμπαθητικό παζλ των εικόνων που αποκόμισε ο κ. Deffner στη χώρα
μας, διανθισμένο με πειστικές περιγραφές του τοπίου και των
ανθρώπων, ενώ οι σταθμοί των περιηγήσεων και οι χαρακτήρες των
περιηγητών αποτελούν τους αρμούς της χαλαρής μυθιστορηματικής
του δομής.
O Andreas Deffner γεννήθηκε τον Ιανουάριο του 1974 στο Gladbeck, στην περιοχή του Ρουρ. Έζησε επί σειρά ετών στη Ρηνανία και σήμερα ζει με τη σύζυγό του και τους δύο του γιους στο Πότσνταμ. Η Ελλάδα είναι η δεύτερη πατρίδα του. Όποτε βρίσκει χρόνο ταξιδεύει "στο χωριό του", το Τολό. Στο μικρό ψαροχώρι της Πελοποννήσου αισθάνεται εξίσου οικεία όσο και στο Πότσνταμ, το Gladbeck ή το Βερολίνο. Και η "θεια Βαγγελιώ" του λέει με κάθε ευκαιρία: "Εσύ, αγόρι μου, έχεις μεγαλώσει στο Τολό."
26-31 Οκτωβρίου 2010,
Αθήνα
«Επίσκεψη
Γερμανών δημοσιογράφων στην Αθήνα»
Η σειρά
αρνητικών δημοσιευμάτων του γερμανικού Τύπου με τα οποία
επλήγη η Ελλάδα από τις αρχές του 2010 και στα οποία
απήντησε με αναμενόμενα δριμύ ύφος ο
ελληνικός Τύπος οδήγησε σε μια πρωτοφανή
επιδείνωση των ελληνογερμανικών σχέσεων. Ως αντίδραση σε αυτό το
κλίμα ελήφθη κοινή απόφαση του Έλληνα
πρωθυπουργού, κ. Γ. Παπανδρέρου, και της
Γερμανίδας καγκελαρίου, κ. A. Merkel, προς βελτίωση και σύσφιγξη
των σχέσεων αυτών. Ως πρώτη ενέργεια στις 24 Ιουνίου 2010
στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος
υπογράφηκε από εκπροσώπους της ελληνικής
και της γερμανικής κυβερνήσεως «Κοινή Δήλωση για την
Ενίσχυση της Ελληνογερμανικής Συνεργασίας».
Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος το Υπουργείο Εξωτερικών της
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κάλεσε στο
Βερολίνο από 2 έως 8 Οκτωβρίου για
συμμετοχή στο πρόγραμμα "Mediendialog" τους Έλληνες
δημοσιογράφους κα Ξένια Κουναλάκη
(Καθημερινή), κον Άγγελος Αθανασόπουλος
(Το Βήμα), κον Κωνσταντίνος Τσαπόγας (Ελευθεροτυπία),
κα Δανάη Δασοπούλου (Πρώτο Θέμα),
κα Οντίν Λιναρδάτου (ΕΡΤ), κον Γιώργος
Φελλίδης (Σκάι), κα Αθηνά Κουφοπάνου (Mega),
κον Γιάννης Μανδαλίδης (www.in.gr),
κον Γιάννης Φλώρος (Έθνος), κον
Αθανάσιος Αδαμόπουλος (Ναυτεμπορική).
Στο πλαίσιο αυτό, αποφασίσθηκε η πρόσκληση Γερμανών δημοσιογράφων στην Αθήνα για την περίοδο από 26ης έως 31ης Οκτωβρίου 2010.
Την ευθύνη της
διοργάνωσης έφερε το Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού
Ιδρύματος
Πολιτισμού.
Στο ταξίδι συμμετείχαν οι εξής δημοσιογράφοι:
κα Heike Gerold (Tageszeitung -
Βερολίνο), κα Amber
Sayah (Stuttgarter Zeitung - Στουτγάρδη),
κα Corinna Schulz (Kölner
Stadt-Anzeiger - Κολωνία), κος
Manfred Ertel (Der Spiegel
– Αμβούργο), κος Gerald
Giesecke (ZDF Aspekte – Τηλεοπτικός
σταθμός), κος Nikolaus
Harbusch (Bild-Zeitung, Βερολίνο), κος
Harald Jähner (Berliner
Zeitung - Βερολίνο), κος Wolfgang
Luef (Süddeutsche Zeitung – Μόναχο),
κος Bernhard Schulz (Der
Tagesspiegel - Βερολίνο).
Τετάρτη, 3 Νοεμβρίου 2010, 8.00 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
«Ορόσημα ελληνο-γερμανικών
σχέσεων»
Βιβλιοπαρουσίαση και συζήτηση.
Συμμετέχουν:
Γεράσιμος
Αλεξάτος, Διπλ. Μηχ.,
συγγραφέας
Ευάγγελος Χρυσός, πρόεδρος
της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ιδρύματος της Βουλής των
Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία
Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke, ιστορικός, πρόεδρος του
Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου
Μίλτος Πεχλιβάνος,
καθηγητής νεοελληνικής λογοτεχνίας στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο
Βερολίνου
Dr. Wolfgang Schultheiß,
πρέσβης
Συντονισμός: Wolfgang Schultheiß, πρέσβης
Όταν το καλοκαίρι του 2008 συναντηθήκαμε για να σχεδιάσουμε το πρόγραμμα των Οροσήμων των ελληνο-γερμανικών σχέσεων, δεν φανταζόμασταν πόσο επίκαιρο θα ήταν το θέμα στον καιρό που θα γινόταν το συμπόσιο. Σήμερα η Ελλάδα είναι δυστυχώς πρώτο θέμα στην Ευρώπη. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και οι ειδήμονες επιδιώκουν να τραβήξουν την προσοχή με υπονοούμενα ή με ευρηματικά σχόλια για την κοινωνική πραγματικότητα στην Ελλάδα και τη μελλοντική εξέλιξη της οικονομίας της. Ωστόσο, για τους περισσότερους από αυτούς ισχύει ότι δεν γνωρίζουν σχεδόν τίποτε για την Ελλάδα μετά το Μέγα Αλέξανδρο. Αυτό το κενό προσπαθεί να καλύψει, εν μέρει, ο τόμος Ορόσημα ελληνο-γερμανικών σχέσεων των τελευταίων δύο αιώνων.
Wolfgang Schultheiß, Ευάγγελος Χρυσός
Πέμπτη, 11 Νοεμβρίου 2010, 8 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
«Ο ήχος του ακάλυπτου»
Βιβλιοπαρουσίαση και συζήτηση με τη συγγραφέα
Κάλλια Παπαδάκη
Συντονισμός, μετάφραση αποσπασμάτων στα γερμανικά: Birgit Hildebrand
Στα γερμανικά, είσοδος ελεύθερη.
Τα έξι διηγήματα της συλλογής Ο ήχος του ακάλυπτου (εκδόσεις Πόλις, Αθήνα 2009) εστιάζονται σε έξι διαφορετικά πρόσωπα και εν μέρει άκρως διαφορετικούς χαρακτήρες που ζουν στην ίδια πολυκατοικία, κάπου στη σύγχρονη Αθήνα. Οι αφηγήσεις τους περιγράφουν έναν χαρακτηριστικό μικρόκοσμο, μινιατούρα της νεοελληνικής αστικής πραγματικότητας με όλο της τον παραλογισμό, τη βιαιότητα, τη μοναξιά και την επιπολαιότητα. Το πρώτο βιβλίο της Κάλλιας Παπαδάκη είχε εξαιρετική αντιμετώπιση από τον Τύπο και το αναγνωστικό κοινό και συγκαταλέγεται στις σημαντικότερα νέα βιβλία του 2009.
Η Κάλλια Παπαδάκη γεννήθηκε στο Διδυμότειχο το 1978 και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε οικονομικά στις ΗΠΑ, στο Bard College και στο Πανεπιστήμιο Brandeis. Η συλλογή διηγημάτων O ήχος του ακάλυπτου είναι το πρώτο της βιβλίο και τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού "Διαβάζω".
Παρασκευή, 10 Δεκεμβρίου 2010, 7 μ.μ.
Βερολίνο
Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
Διάρκεια της έκθεσης:
13 Δεκεμβρίου 2010-
28 Ιανουαρίου 2011
Ώρες λειτουργίας: Δε-Πα. 10 π.μ.-4 μ.μ.
«Νίκος Καββαδίας:
Ο ποιητής των θαλασσών και του ανεκπλήρωτου έρωτα»
100 χρόνια από τη γέννησή του
Έκθεση με φωτογραφίες και βιβλία του Νίκου Καββαδία
Παράλληλες εκδηλώσεις:
10 Δεκεμβρίου
2010, 7.00 μ.μ.
Συναυλία μελοποιημένης ποίησης του Νίκου Καββαδία με τους
Διονυσία-Νιόβη Κλαυδιανού (σοπράνο)
Κωνσταντίνο Αθανασάκο (πιάνο) και
Γιώργο Ψυράκη (σαξόφωνο)
Είσοδος ελεύθερη.
Η έκθεση επιχειρεί να γνωρίσει
στο κοινό της Γερμανίας
τον ποιητή Νίκο Καββαδία (1910-
1975). Στη λογοτεχνική ιστορία της Ελλάδας ο Καββαδίας είναι ο
ποιητής των θαλασσών,
του ατελέσφορου έρωτα αλλά και του πρωτόγνωρου εκείνου ήθους που
πηγάζει από τις
σχέσεις ανάμεσα σε ναυτικούς και γυναίκες των λιμανιών, σε
ανθρώπους με διαφορετική
πολιτισμική προέλευση.
Στην έκθεση υπάρχουν σκηνές από τη ζωή και τα ταξίδια του Ν.
Καββαδία, φωτογραφίες με
πρόσωπα και λιμάνια που παραπέμπουν στον λόγο του ποιητή.
Ανάμεσά τους παρεμβάλλονται
ποιήματα και κείμενα- όλα μεταφρασμένα στη γερμανική γλώσσα- σε
μια προσπάθεια να
προσεγγίσει ο επισκέπτης την ποίηση του Μαραμπού (υποκοριστικό
που προσέδωσαν στον
ποιητή οι φίλοι του από τον τίτλο του ομώνυμου ποιήματος)
Την έκθεση συμπληρώνουν βιογραφικά στοιχεία, χρονολόγιο,
εργογραφία και μια
συλλογή που περιλαμβάνει όλες τις εκδόσεις έργων του Νίκου
Καββαδία που κυκλοφορούν
στην Ελλάδα(Εκδόσεις Άγρα) καθώς και μελέτες για το έργο του και
οπτικοακουστικό υλικό
με ερμηνείες μελοποιημένων ποιημάτων.